home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2008 February / PCWorld_2008-02_cd.bin / domacnost a kancelar / tugzip / tugzip3402.exe / {app} / Languages / slovenian.ini < prev    next >
INI File  |  2005-08-23  |  23KB  |  780 lines
  1. [translation_information]
  2. language=Slovenski jezik
  3. author=Jadran Rudec, iur.
  4. version=3.3
  5. email=jrudec@email.si
  6.  
  7.  
  8.  
  9. [general]
  10. 00000000=Vredu
  11. 00000001=Opusti
  12. 00000002=Uveljavi
  13. 00000003=PomoΦ
  14. 00000004=PoiÜΦi
  15. 00000005=Datoteka ne obstaja
  16. 00000006=Datoteka ni veljavna ali je format neveljaven
  17. 00000007=Ciljna mapa ne obstaja. Ali ₧elite ustvariti mapo in nadaljevati z razÜirjanjem?
  18. 00000008=Ali naj nadaljujem z razÜirjanjem?
  19. 00000009=Ali naj zbriÜem izbrane datoteke?
  20. 00000010=Ali naj zbriÜem datoteke?
  21. 00000011=Niste konfigurirali Pregledovalnik virusov. Ali ₧elite to takoj storiti?
  22. 00000012=Ali naj zbriÜem razÜirjene datoteke in bli₧njice?
  23. 00000013=Znotraj Arhiv ni Setupa
  24. 00000014=Niste izbrali zunanji Pregledovalnik datotek. Ali to ₧elite takoj storiti?
  25. 00000015=Ali naj odprem datoteko na lokaciji pregleda? 'Da'- odpiranje datoteke, 'Ne'- pregled, 'Opusti'- prekinitev.
  26. 00000016=Naj odprem datoteko?
  27. 00000017=RazÜiri v:
  28. 00000018=Kopiraj arhiv v:
  29. 00000019=Premakni arhiv v:
  30. 00000020=Nastavitve so shranjene v:
  31. 00000021=Nastavitve so shranjene
  32. 00000100=NAPAKA!!!
  33. 00000101=Informacija
  34. 00000102=Nastavitve?
  35. 00000103=Opozorilo
  36. 00000104=Ali naj nadaljujem?
  37. 00000105=Ali naj prepiÜem?
  38. 00000200=Vse datoteke
  39. 00000201=SamorazÜiritveni arhiv
  40. 00000202=TUGZip Üifrirane datoteke
  41. 00000203=Besedilo datoteke
  42. 00000204=HTML dokumenti
  43. 00000205=Bli₧njice
  44. 00000206=Vsi podprti formati
  45. 00000022=Ne morem razÜiriti vsebino. Arhiv je verjetno poÜkodovan.
  46. 00000023=Ni mo₧no stiskati datotek v Arhiv.
  47. 00000024=Ni mo₧en vnos dodatka za delo.
  48. 00000025=Ni mo₧no spremeniti ime. Preverite ali je Arhiv zaÜΦiten pred zapisovanjem (Le za branje)!
  49. 00000026=Ne morem zbrisati datoteko. Preverite ali je Arhiv zaÜΦiten pred zapisovanjem (Le za branje)!
  50. 00000027=je videti kot bi bil poÜkodovan! Ali naj popravim Arhiv?
  51. 00000028=Brez napake, Arhiv je veljaven.
  52. 00000029=Ne morem dodati komentar. Preverite ali je Arhiv zaÜΦiten pred zapisovanjem (Le za branje)ali ima veΦ delov.
  53. 00000030=Ne morem preimenovati Mapo. TUGZip ne podpira to opravilo.
  54. 00000031=Vse nastavitve bodo povrnjene. Ali naj nadaljujem?
  55. 00000032=Dodatek ne morem nastaviti.
  56. 00000033=Nastavitve Zdru₧evanja je shranjeno:
  57. 00000034=Varnostna kopija je narejena
  58. 00000035=Izberite Mapo programa:
  59. 00000036=Izberite ZaΦasno mapo:
  60. 00000037=Izberite Mapo:
  61. 00000038=Ni mo₧en popravek:
  62. 00000039=Arhiv za popravek ni podprt
  63. 00000040=Ne morem prebrati:
  64. 00000041=Mapa ₧e obstaja. Ali jo naj dodam?
  65. 00000042=Mapa ni bila najdena. Ali jo naj dodam na seznam?
  66. 00000043=Arhiv ni bil najden. Ali ga naj dodam na seznam?
  67. 00000044=Stiskanje za ta Arhiv najbr₧ ni podprto
  68. 00000045=Navidezno poÜkodovana!
  69. 00000046=Pomanjkanje pomnilnika
  70. 00000047=Pomanjkanje prostora na disku
  71. 00000048=NAPAKA medpomnilnika
  72. 00000049=Arhiv
  73. 00000050=PoÜkodovan arhiv:
  74. 00000051=Ni podprta metoda stiskanja.
  75. 00000052=Ni mo₧no odpreti:
  76. 00000053=Za pisanje. Preveri ali je Arhiv zaÜΦiten pred zapisovanjem (le za branje).
  77. 00000054=Ni mo₧no zapreti Arhiv:
  78. 00000055=Ni mo₧no ustvariti datoteko:
  79. 00000056=Napaka med branjem Arhiva:
  80. 00000057=Napaka med zapisovanjem Arhiva:
  81. 00000058=CRC napaka datoteke:
  82. 00000059=Arhiv uporablja neveljavno velikost slovarja. TUGZip ne more uporabljati ta Arhiv.
  83. 00000060=VpiÜite prvi del arhiva
  84. 00000061=Prvi del
  85. 00000062=VpiÜite naslednji del
  86. 00000063=Naslednji del
  87. 00000064=VpiÜite zadnji del
  88. 00000065=Zadnji del
  89. 00000066=Spremenjena:
  90. 00000067=Äe obstaja.
  91. 00000068=Ne najdem funkcijo "NumObjects" v:
  92. 00000069=Dodatak ni mo₧no uporabiti
  93. 00000070=Ne najdem funkcijo v:
  94. 00000071=Ne morem povezati sklic z:
  95. 00000072=UspeÜno povrnjen! Novi Arhiv je ustvarjen (
  96. 00000073=) z vsebino popravljenih datotek.
  97. 00000074=Ne najdem obiΦajnega programa za RazÜirjanje. Ali ga ₧elite poiskati?
  98. 00000075=Neveljavna glava datoteke znotraj arhiva:
  99. 00000076=Napaka med zapisovanjem v datoteko:
  100. 00000077=Ne morem opraviti proces datoteke:
  101. 00000078=Geslo ni veljavno. Ali ₧elite poskusiti znova?
  102.  
  103.  
  104. [main]
  105. 01000000=Datoteka
  106. 01000100=Uredi
  107. 01000200=Opravila
  108. 01000300=Pregled
  109. 01000400=Orodja
  110. 01000500=Opcije
  111. 01000600=PomoΦ
  112. 01000001=Novi Arhiv...
  113. 01000002=Ustvari Novi arhiv
  114. 01000003=Odpri Arhiv...
  115. 01000004=Odpri ObstojeΦi arhiv
  116. 01000005=Zapri Arhiv
  117. 01000006=Zapri Arhiv.
  118. 01000007=Kopiraj Arhiv...
  119. 01000008=Kopiraj Arhiv
  120. 01000009=Premakni Arhiv...
  121. 01000010=Premakni Arhiv na drugo lokacijo
  122. 01000011=Preimenuj Arhiv...
  123. 01000012=Spremeni ime Arhiva
  124. 01000013=ZbriÜi Arhiv
  125. 01000014=Premakni Arhiv v KoÜ
  126. 01000015=Premakni Arhiv v KoÜ
  127. 01000016=Trajno zbriÜi Arhiv
  128. 01000017=ZbriÜi Arhiv brez prenosa v KoÜ
  129. 01000018=PoÜlji Arhiv po e-poÜti...
  130. 01000019=PoÜlje Arhiv po e-poÜti
  131. 01000020=Ustvari bli₧njico
  132. 01000021=Namizje
  133. 01000022=Ustvari bli₧njico na Namizju
  134. 01000023=Meni Start
  135. 01000024=Ustvari bli₧njico v meniju Start.
  136. 01000025=Prebrskaj...
  137. 01000026=Ustvari bli₧njico na ₧eljeni lokaciji
  138. 01000027=Seznam datotek
  139. 01000028=kot HTML dokumenat...
  140. 01000029=Vsebina Arhiva kot HTML dokument
  141. 01000030=v TXT datoteko...
  142. 01000031=Vsebina Arhiva kot besedilna datoteka
  143. 01000032=Lastnosti...
  144. 01000033=Pregled lastnosti Arhiva
  145. 01000034=Priljubljeni Arhivi
  146. 01000035=Uredi Priljubljene Arhive...
  147. 01000036=Uredi Priljubljene Arhive
  148. 01000037=Nedavni Arhivi
  149. 01000038=Izhod
  150. 01000039=Zapri TUGZip
  151. 01000101=Izberi vse
  152. 01000102=Izbor celotnega seznama
  153. 01000103=Odstrani izbiro
  154. 01000104=Odstrani izbor seznama.
  155. 01000105=Obrni izbiro
  156. 01000106=Obrni izbiro
  157. 01000107=PoiÜΦi...
  158. 01000108=Iskanje datoteke na Seznamu.
  159. 01000109=Kopiraj
  160. 01000110=Kopiranje v Odlo₧iÜΦe
  161. 01000111=Prilepi
  162. 01000112=Prilepi iz Odlo₧iÜΦa
  163. 01000201=Dodaj...
  164. 01000202=Dodaj datoteke v Arhiv
  165. 01000203=RazÜiri...
  166. 01000204=RazÜiri datoteke iz Arhiva
  167. 01000205=Preimenuj...
  168. 01000206=Spremeni ime izbrane datoteke
  169. 01000207=Komentar...
  170. 01000208=Uredi komentar
  171. 01000209=ZbriÜi
  172. 01000210=ZbriÜi izbrano datoteko(e)
  173. 01000211=Odpri datoteko
  174. 01000212=Odpri izbrano datoteko
  175. 01000213=Pregled datoteke
  176. 01000214=Pregled izbrane datoteke
  177. 01000215=Testiraj...
  178. 01000216=Proverjanje veljavnosti Arhiva
  179. 01000217=Preveri oku₧enost z virusom
  180. 01000218=VkljuΦi antivirusni pregled
  181. 01000219=Preveri...
  182. 01000220=Ustvari bli₧njice za vse datoteke znotraj Arhiva
  183. 01000221=Namesti
  184. 01000222=Namesti program iz Arhiva
  185. 01000223=Komentar...
  186. 01000224=Uredi komentar Arhiva
  187. 01000301=KlasiΦni stil
  188. 01000302=Spremeni v KlasiΦni stil
  189. 01000303=Stil Raziskovalca
  190. 01000304=Spremeni v Stil Raziskovalca
  191. 01000305=MeÜani stil
  192. 01000306=Spremeni v MeÜani stil
  193. 01000307=Obnovi
  194. 01000308=Obnovi videz Raziskovalca
  195. 01000401=Popravi Arhiv...
  196. 01000402=Popravi poÜkodovan zip ali sqx Arhiv
  197. 01000403=RazÜiri Skupino Arhivov...
  198. 01000404=SoΦasno razÜirjanje veΦ Arhivov
  199. 01000405=Ustvari Skupino Arhivov...
  200. 01000406=Odpri orodje za ustvarjanje skupine
  201. 01000407=SamorazÜiritvena datoteka...
  202. 01000408=Odpri TUGZip samo-razÜirjevalec
  203. 01000409=Urejevalnik skriptov...
  204. 01000410=Odpre Urejevalnik skriptov
  205. 01000411=èifriraj
  206. 01000412=èifriraj Arhiv...
  207. 01000413=èifriraj datoteko
  208. 01000414=DeÜifriraj Arhiv...
  209. 01000415=DeÜifrira Arhiv
  210. 01000416=Pretvori v SamorazÜiritveno datoteko...
  211. 01000417=Pretvori èifrirano datoteko v SamorazÜiritveno Üifrirano datoteko
  212. 01000418=Izvozi nastavitve
  213. 01000419=Izvozi vse nastavitve Registra
  214. 01000420=Pretvori Arhiv...
  215. 01000421=Odpri Pretvornik Arhiva
  216. 01000501=Nastavitve...
  217. 01000502=Nastavitve TUGZip
  218. 01000503=ObiΦajne nastavitve...
  219. 01000504=Povrni obiΦajne nastavitve TUGZip
  220. 01000601=PomoΦ
  221. 01000602=Prikaz vsebine PomoΦi
  222. 01000603=Mo₧nost nadgradnje
  223. 01000604=Preveri mo₧nost nadgradnje
  224. 01000605=DomaΦa stran
  225. 01000606=Obisk domaΦe strani TUGZip
  226. 01000607=Forum
  227. 01000608=Obisk Foruma TUGZip
  228. 01000609=Vizitka...
  229. 01000610=O avtorju TUGZip
  230. 01000700=Lastnosti datoteke
  231. 01000701=Uredi/Odpri Priljubljene Arhive
  232. 01000702=Filter:
  233. 01000703=Navzgor za eno raven
  234. 01000704=Pojdi v mapo tekoΦega Arhiva
  235. 01000705=Ustvari novo mapo
  236. 01000706=Takoj zbriÜi izbrano datoteko
  237. 01000707=Spremeni...
  238. 01000800=Ime
  239. 01000801=Spremenjen
  240. 01000802=Velikost
  241. 01000803=Razmerje
  242. 01000804=Stiskanje
  243. 01000805=CRC
  244. 01000806=Metoda
  245. 01000807=Sistem
  246. 01000808=Komentar
  247. 01000809=Atributi
  248. 01000810=Pot
  249. 01000900=Datotek v Arhivu
  250. 01000901=Originalna velikost:
  251. 01000902=Izbrane datoteke
  252. 01000903=Pot:
  253. 01000904=Seznam vsebine Arhiva...
  254.  
  255.  
  256.  
  257. [config]
  258. 02000000=Nastavitve
  259. 02000001=Nastavitve TUGZip
  260. 02000002=Izberite poljubne nastavitve. Ko boste konΦali pritisnite na 'Vredu' in Nastavitve bodo shranjene.
  261. 02000100=Videz
  262. 02000101=Videz Raziskovalca
  263. 02000102=Videz Arhiva
  264. 02000103=Vmesnik
  265. 02000104=Razno
  266. 02000105=E-poÜta
  267. 02000106=RazÜirjanje
  268. 02000107=Jezik
  269. 02000108=Naredi seznam datotek
  270. 02000109=Dodatki
  271. 02000110=Stiskanje
  272. 02000111=Spletna nadgradnja
  273. 02000112=Sistem
  274. 02000113=Zdru₧evanje
  275. 02000114=Mape
  276. 02000115=Aplikacije
  277. 02000200=SploÜne nastavitve videza
  278. 02000201=Stolpci
  279. 02000202=Stil videza
  280. 02000203=Stil Raziskovalca
  281. 02000204=KlasiΦni stil
  282. 02000205=MeÜani stil
  283. 02000300=Nastavitve videza Raziskovalca
  284. 02000301=Nastavitve Filtra
  285. 02000302=SploÜne nastavitve
  286. 02000303=Prika₧i mape
  287. 02000304=Prika₧i skrite datoteke
  288. 02000305=Podrobnosti
  289. 02000306=Ikone
  290. 02000307=Seznam
  291. 02000308=Prika₧i Φrte
  292. 02000309=Izbor celih Φrt
  293. 02000310=Videz drevesa
  294. 02000311=Prika₧i strukturo Arhiva le, Φe je odprt.
  295. 02000400=Nastavitve videza Arhiva
  296. 02000401=Prika₧i mape znotraj Arhiva
  297. 02000500=Nastavitve vmesnika
  298. 02000501=Nastavitve orodjarne
  299. 02000502=Orodjarna
  300. 02000503=Napredne nastavitve Orodjarne
  301. 02000504=Uporabljaj male ikone
  302. 02000505=Stil Orodjarne in Menija:
  303. 02000506=OmogoΦi orodjarno z Mapami
  304. 02000507=OmogoΦi orodjarno Raziskovalca
  305. 02000508=Uporabi 32-bitne ikone. Spremenite, Φe imate 16-bit prikaz ali ni₧ji. (Le z Window XP ali novejÜim OS)
  306. 02000509=Privzeti stil
  307. 02000510=Stil
  308. 02000600=Druge nastavitve
  309. 02000601=Dvojni klik na Videz Arhiva
  310. 02000602=Zasebno
  311. 02000603=Odpri datoteko
  312. 02000604=Pregled datoteke
  313. 02000605=VpraÜaj
  314. 02000606=Kliknite za brisanje seznama nedavnih Arhivov
  315. 02000607=ZbriÜi
  316. 02000608=Prika₧i komentar po odpiranju Arhiva
  317. 02000700=Nastavitve E-poÜte
  318. 02000701=Tihi naΦin
  319. 02000702=ObiΦajni prejemnik:
  320. 02000703=ObiΦajno sporoΦilo:
  321. 02000800=Nastavitve razÜirjanja
  322. 02000801=Priljubljene mape za razÜirjanje
  323. 02000802=Dodaj Novo mapo
  324. 02000803=Odstrani Izbrano mapo
  325. 02000804=ZbriÜi seznam
  326. 02000805=Naslednji prepisovalni naΦin bo uporabljen le zaΦasno med razÜirjanjem datotek.
  327. 02000900=Nastavitve Jezika
  328. 02000901=Prenesi veΦ jezikovnih datotek
  329. 02000902=Jezik:
  330. 02000903=RazliΦica:
  331. 02000904=Avtor:
  332. 02000905=Pove₧i
  333. 02000906=Pove₧i se na TUGZip.com...
  334. 02000907=Povezan
  335. 02000908=PoiÜΦi veΦ jezikov
  336. 02000909=IzkljuΦeno
  337. 02000910=Najdeni so novi jeziki
  338. 02000911=UspeÜno preneÜeni
  339. 02000912=Povezovanje in iskanje datotek
  340. 02000913=Ponovno za₧enite TUGZip za uveljavitev sprememb jezika.
  341. 02001000=Nastavitve izdelave Seznama datotek
  342. 02001001=Nastavitve za HTML
  343. 02001002=Shrani informacije Arhiva
  344. 02001003=╚rte tabele
  345. 02001004=Podebljano ime
  346. 02001005=Barva prve vrstice:
  347. 02001006=Barva druge vrstice:
  348. 02001007=Barva besedila:
  349. 02001008=Barva ozadja:
  350. 02001100=Dodatki
  351. 02001101=Dostopni dodatki
  352. 02001102=Nastavitve
  353. 02001200=ObiΦajno stiskanje
  354. 02001201=NajboljÜe
  355. 02001202=Dobro
  356. 02001203=Ni₧je
  357. 02001204=ObiΦajno
  358. 02001205=NajviÜje
  359. 02001206=ViÜje
  360. 02001207=Majhno
  361. 02001208=NajmanjÜe
  362. 02001300=Nastavitve Spletne nadgradnje
  363. 02001301=Nastavitve Proxyja
  364. 02001302=╚e uporabljate Proxy stre₧nik vpiÜite naslednje podatke:
  365. 02001303=Proxy gostitelj:
  366. 02001304=Proxy vrata:
  367. 02001305=Nastavitve Socks
  368. 02001306=Socks:
  369. 02001307=Gostitelj:
  370. 02001308=Vrata:
  371. 02001309=Uporabnik/Geslo:
  372. 02001310=IzkljuΦeno
  373. 02001400=Nastavitve Sistema
  374. 02001401=Elementi podaljÜkov sistema
  375. 02001402=OmogoΦi podaljÜke sistema
  376. 02001403=Preveri Arhiv le s podpisom podatkov
  377. 02001404=Prika₧i vsebinski priroΦni meni
  378. 02001405=OmogoΦi lastnosti seznama komentarjev
  379. 02001406=Prika₧i celotno pot do podaljÜka
  380. 02001407=OmogoΦi razÜirjanje Skupine arhivov
  381. 02001408=Odobri obstojeΦim arhivom dodajanje v nove arhive
  382. 02001409=Ikone menija Risanje
  383. 02001500=Zdru₧itev programa z arhivi
  384. 02001501=Arhiv:
  385. 02001502=PodaljÜek:
  386. 02001503=Ikona:
  387. 02001504=Spremeni...
  388. 02001505=Kliknite na posamiΦen arhiv za pregled informacije in zamenjavo ikone. S kljukico znotraj kvadratka boste zdru₧ili Arhiv s TUGZip.
  389. 02001506=Izberi vse
  390. 02001507=OdznaΦi vse
  391. 02001508=ZaÜΦita
  392. 02001509=Vsem uporabnikom
  393. 02001600=Mape
  394. 02001601=ZaΦasna mapa
  395. 02001602=Mapa Programa
  396. 02001603=Uporabljena bo za zaΦasno shranjevanje potrebnih podatkov.
  397. 02001604=Mapa:
  398. 02001605=VpiÜite obiΦajno mapo za Stil videza Raziskovalca in MeÜanega stila.
  399. 02001700=Zunanji program
  400. 02001701=Antivirusni program
  401. 02001702=Pregledovalnik
  402. 02001703=Program:
  403. 02001704=Parametri:
  404. 02001705=VpiÜite ime Pregledovalnika za pregled besedilnih datotek namesto sistemsko zdru₧enega!
  405. 02001706=Pregledovalnik datotek:
  406.  
  407.  
  408.  
  409. [add]
  410. 03000000=Ustvari Novi arhiv
  411. 03000001=Stiskaj datoteke v Arhiv
  412. 03000002=Stiskaj datoteke v Arhiv
  413. 03000003=Izberite ime in format Arhiva. Z opcijami boste lahko spremenili nastavitve Arhiva po vaÜih potrebah. Spreminjanje opcij ni obvezno.
  414. 03000004=SploÜno
  415. 03000005=Opcije
  416. 03000100=Lokacija:
  417. 03000101=Ime:
  418. 03000102=Format:
  419. 03000103=Ustvari SamorazÜiritveni arhiv
  420. 03000104=Spremeni Stil videza
  421. 03000200=Nastavitve stiskanja
  422. 03000201=Odvajanje
  423. 03000202=Datoteke in Mape
  424. 03000203=Napredne nastavitve
  425. 03000204=ZaÜΦita
  426. 03000205=Raven stiskanja:
  427. 03000206=Velikost slovarja:
  428. 03000207=Podatke popravljenja:
  429. 03000208=NaΦin delitve:
  430. 03000209=Velikost delitve:
  431. 03000210=UporabniÜko (bytov):
  432. 03000211=Skeniranje datoteke recursivno
  433. 03000212=Ohrani imena map
  434. 03000213=VkljuΦi skrite datoteke
  435. 03000214=DOS imena
  436. 03000215=Multimedialno stiskanje
  437. 03000216=EXE stiskanje
  438. 03000217=Ustvari soliden Arhiv
  439. 03000218=Napredno poimenovanje delitve
  440. 03000219=èifriran Arhiv
  441. 03000220=Metoda:
  442. 03000221=Geslo:
  443. 03000222=èifriraj brez imena datoteke
  444. 03000223=NiΦesar
  445. 03000224=Prehitro
  446. 03000225=Hitro
  447. 03000226=ObiΦajno
  448. 03000227=NajviÜje
  449. 03000228=Dobro
  450. 03000229=Visoko
  451. 03000230=Morate izbrati vsaj eno datoteko!
  452. 03000231=1 odstotek
  453. 03000232=2 odstotek
  454. 03000233=3 odstotek
  455. 03000234=4 odstotek
  456. 03000235=5 odstotek
  457. 03000236=1 odstotek (zunaj)
  458. 03000237=2 odstotek (zunaj)
  459. 03000238=3 odstotek (zunaj)
  460. 03000239=4 odstotek (zunaj)
  461. 03000240=5 odstotek (zunaj)
  462. 03000241=Delitev
  463. 03000242=Delitev
  464. 03000243=Poljubno
  465. 03000244=Ponovni vnos:
  466. 03000245=Gesla se ne ujemata.
  467. 03000246=Profil:
  468. 03000247=Shrani tekoΦe nastavitve v Profil.
  469.  
  470.  
  471. [properties]
  472. 04000000=Komentar
  473. 04000001=Vrsta:
  474. 04000002=Lokacija:
  475. 04000003=Velikost:
  476. 04000004=RazÜirjeno:
  477. 04000005=Ustvarjeno:
  478. 04000006=Spremenjeno:
  479. 04000007=CRC:
  480. 04000008=Datotek:
  481. 04000009=Atributi:
  482. 04000010=Le za branje
  483. 04000011=Arhiv
  484. 04000012=Skrito
  485. 04000013=Sistem
  486. 04000014=Stisnjeno:
  487. 04000015=Lastnosti arhiva
  488. 04000016=(Korenska mapa)
  489. 04000017=(Neznano)
  490.  
  491.  
  492.  
  493. [batch]
  494. 05000000=Skupinsko delo
  495. 05000001=Ustvarjanje Skupine arhivov
  496. 05000002=Dodaj datoteke za ustvarjanje Skupine arhivov. VpiÜite format Arhiva in kliknite na 'Vredu' za nadaljevanje!
  497. 05000003=Datoteke:
  498. 05000004=Dodaj novo datoteko
  499. 05000005=Odstrani datoteko/Mapo s seznama
  500.  
  501.  
  502.  
  503. [checkout]
  504. 06000000=Preverjanje
  505. 06000001=Preverjanje Arhiva
  506. 06000002=VpiÜite Mapo za razÜirjanje datotek in Mapo skupine. Kliknite na 'Vredu' za nadaljevanje!
  507. 06000003=Pogon:
  508. 06000004=Mapa:
  509. 06000005=Cilj:
  510. 06000006=Ime skupine:
  511. 06000007=Odpri Mapo skupine po razÜirjanju
  512. 06000008=Ustvari ikone le za programe in dokumente
  513. 06000009=Potrjevanje pred brisanjem po razÜirjanju
  514.  
  515.  
  516.  
  517. [decrypt]
  518. 07000000=DeÜifriraj
  519. 07000001=DeÜifriraj Arhiv
  520. 07000002=VpiÜite datoteko za deÜifriranje. VpiÜite Ciljno mapo in geslo za deÜifriranje.
  521. 07000003=Datoteka za deÜifriranje:
  522. 07000004=Geslo:
  523. 07000005=DeÜifriraj
  524. 07000006=Morate vpisati datoteko za deÜifriranje.
  525. 07000007=Morate vpisati Ciljno mapo.
  526. 07000008=Morate vpisati Geslo.
  527. 07000009=Izberite Ciljno mapo:
  528.  
  529.  
  530.  
  531. [encrypt]
  532. 08000000=èifriraj 
  533. 08000001=èifriraj Arhiv
  534. 08000002=VpiÜite v zgornje polje datoteko za Üifriranje in ime izhodne datoteke. Izberite algoritem za Üifriranje in geslo.
  535. 08000003=Datoteka za Üifriranje:
  536. 08000004=Izhodna Üifrirana datoteka:
  537. 08000005=Algoritem:
  538. 08000006=Geslo:
  539. 08000007=Potrdi geslo:
  540. 08000008=èifriraj 
  541. 08000009=Morate vpisati datoteko za Üifriranje
  542. 08000010=Morate vpisati izhodno ime za Üifrirano datoteko
  543. 08000011=Morate vpisati Geslo!
  544. 08000012=Gesla se ne ujemata
  545.  
  546.  
  547.  
  548. [encsfx]
  549. 09000000=Pretvori v SFX
  550. 09000001=Ustvari SamorazÜiritveni Üifriran Arhiv
  551. 09000002=VpiÜite lokacijo datoteke za pretvorbo. Izberite metodo v spodnjiem delu!
  552. 09000003=èifrirana datoteka:
  553. 09000004=Metoda:
  554. 09000005=Windows 32
  555. 09000006=DOS
  556. 09000007=Morate vpisati ime èifriranega arhiv.
  557.  
  558.  
  559.  
  560. [extract]
  561. 10000000=RazÜiri
  562. 10000001=RazÜiri datoteke Iz Arhiva
  563. 10000002=VpiÜite Mapo za razÜirjanje datotek z uporabo drevesa ali z vpisom ciljnega polja!
  564. 10000003=Datoteke
  565. 10000004=RazÜiri izbrane datoteke
  566. 10000005=RazÜiri vse
  567. 10000006=VkljuΦi pot med razÜirjanjem
  568. 10000007=PrepiÜi
  569. 10000008=Odpri Mapo po razÜirjanju
  570. 10000009=RazÜiri
  571. 10000010=Nikoli
  572. 10000011=Vedno
  573.  
  574.  
  575.  
  576. [favcustomize]
  577. 11000000=Prilagoditi Priljubljene mape
  578. 11000001=Priljubljene mape
  579. 11000002=Dodaj Priljubljene mape na seznam. Dostopne bodo iz Orodjarne!
  580. 11000003=Priljubljene mape:
  581. 11000004=Maska:
  582. 11000005=Komentar:
  583. 11000006=Dodaj
  584. 11000007=Premakni navzgor
  585. 11000008=Premakni navzdol
  586.  
  587.  
  588.  
  589. [favourites]
  590. 12000000=Priljubljeni Arhivi
  591. 12000001=Priljubljeni Arhivi
  592. 12000002=Dodaj Priljubljene Arhive na seznam. Dostopni bodo iz Glavnega okna!
  593. 12000003=Arhiv:
  594. 12000004=Dodaj Novi arhiv
  595. 12000005=Odstrani Izbrani arhiv s seznama
  596.  
  597.  
  598.  
  599. [multiextract]
  600. 13000000=RazÜirjanje Skupine arhivov
  601. 13000001=RazÜirjanje Skupine arhivov
  602. 13000002=Dodajte vse Arhive za razÜirjanje in vpiÜite ciljno Mapo v spodnje polje. Kliknite na 'RazÜirjanje' za zaΦetek!
  603.  
  604.  
  605.  
  606. [pass]
  607. 14000000=Zahtevano geslo
  608. 14000001=Geslo je zahtevano za razÜirjanje Arhiva:
  609. 14000002=VpiÜite geslo:
  610.  
  611.  
  612.  
  613. [rename]
  614. 15000000=Preimenuj Arhiv
  615. 15000001=Preimenuj Arhiv
  616. 15000002=VpiÜite novo ime v spodnje polje. TekoΦe ime je v zgornje polje.
  617. 15000003=TekoΦe ime:
  618. 15000004=Novo ime:
  619. 15000005=Preimenuj
  620.  
  621.  
  622.  
  623. [repair]
  624. 16000000=Popravi Arhiv
  625. 16000001=Popravi Arhiv
  626. 16000002=VpiÜite ime Arhiva za popravek v zgornje polje in novo ime v spodnje.
  627. 16000003=PoÜkodovan Arhiv:
  628. 16000004=Popravljen Arhiv:
  629. 16000005=Popravi
  630. 16000006=Morate vpisati Arhiv za popravek.
  631. 16000007=Morate vpisati ime Popravljenega Arhiva.
  632.  
  633.  
  634.  
  635. [script]
  636. 17000000=Urejevalnik Skriptov
  637. 17000101=Novi
  638. 17000102=Odpri...
  639. 17000103=Shrani
  640. 17000104=Shrani kot...
  641. 17000105=Izhod
  642. 17000201=Obnovi
  643. 17000202=Ponovi
  644. 17000203=Izre₧i
  645. 17000204=Kopiraj
  646. 17000205=Prilepi
  647. 17000301=PriroΦnik...
  648. 17000302=Primer skripta
  649. 17000303=Stiskanje
  650. 17000304=RazÜirjanje
  651. 17000305=èifriranje
  652. 17000306=DeÜifriranje
  653.  
  654.  
  655.  
  656. [status]
  657. 18000000=PoΦakaj...
  658. 18000001='Opusti' za prekinitev
  659. 18000002=Napredek:
  660. 18000003=Opusti
  661. 18000004=RazÜirjanje datotek iz Arhiva
  662. 18000005=PoΦakaj do konca razÜirjanja
  663. 18000006=Dodajanje datoteko v Arhiv
  664. 18000007=PoΦakajte do konca dodajanja
  665. 18000008=PomanjÜaj
  666. 18000009=Opravilna vrstica
  667. 18000010=Prioriteta TUGZip
  668. 18000011=Nizka
  669.  
  670.  
  671.  
  672. [test]
  673. 19000000=Testiraj Arhiv
  674. 19000001=Testiraj Arhiv
  675. 19000002=PoΦakajte do konca preverjanja Arhiva.
  676. 19000003=Status:
  677. 19000004=Napredek:
  678. 19000005=Preverjanje Arhiva:
  679. 19000006=ZaΦetek:
  680. 19000007=Testiranje datoteke:
  681. 19000008=Vredu
  682. 19000009=NAPAKA
  683. 19000010=napak
  684. 19000011=KonΦano
  685. 19000012=Konec:
  686.  
  687.  
  688.  
  689. [update]
  690. 20000000=Spletna nadgradnja TUGZip
  691. 20000001=Nadgradnja TUGZip
  692. 20000002=Orodje za povezovanje s stre₧nikom TUGZip in preverjanje razliΦice programa. Kliknite gumb 'Naprej' za nadgradnjo razliΦice!
  693. 20000003=NameÜΦena razliΦica:
  694. 20000004=Zadnja razliΦica:
  695. 20000005=Informacije:
  696. 20000006=Prenesi nadgradnjo
  697. 20000007=Uporabljate zadnjo razliΦico!
  698. 20000008=Ne morem se povezati z:
  699. 20000009=Ne morem nadgraditi konfiguracijsko datoteko!
  700. 20000010=Ne morem nadgraditi obstojeΦe TUGZip datoteke!!!
  701. 20000011=Ne morem preveriti katere datoteke bodo nadgrajene!
  702. 20000012=Ponovni zagon raΦunalnika?
  703. 20000013=Ponovno za₧enite vaÜ raΦunalnik za uveljavitev opravljenih sprememb. Ali ₧elite takoj ponovno zagnati raΦunalnik?
  704. 20000014=Prenos je sponzoriral:
  705. 20000015=PoΦakajte do konca prenosa zadnje razliΦice in njene namestitve. Prosimo, bodite potrpe₧ljivi, ker to zahteva nekaj minut.
  706. 20000016=Prenosim in razÜirjam datoteke...
  707. 20000017=Preverjam datoteke za nadgradnjo...
  708. 20000018=NameÜΦam preneÜene datoteke...
  709.  
  710.  
  711. [sfx]
  712. 21000000=< Nazaj
  713. 21000001=Naprej >
  714. 21000002=KonΦaj
  715. 21000003=Arhiv
  716. 21000004=SFX modul
  717. 21000005=Razno
  718. 21000006=Mapa
  719. 21000007=Ukaz
  720. 21000008=Napredno
  721. 21000009=Besedilo nasveta
  722. 21000010=Razne nastavitve besedila
  723. 21000011=Besedilo
  724. 21000012=Ukazi
  725. 21000100=VpiÜite ime SamorazÜirljivega Arhiva
  726. 21000101=SamorazÜiritveni Arhiv:
  727. 21000102=ObiΦajni samorazÜiritveni Arhiv
  728. 21000103=SamorazÜiritveni Arhiv s seznamom
  729. 21000104=SamorazÜiritveni Arhiv z namestitvenim programom
  730. 21000105=Prika₧i besedilo, Φe je Arhiv odprt
  731. 21000200=VpiÜite pot za razÜiritev datotek
  732. 21000201=Ciljni raΦunalnik:
  733. 21000202=VpiÜite ukaz za zagon po razÜirjanju:
  734. 21000203=Potrjevanje prepisovanja
  735. 21000300=VpiÜite besedilo za prikaz:
  736. 21000301=VpiÜite naziv besedila:
  737. 21000302=Gumbi besedila:
  738. 21000303=Da / Ne
  739. 21000304=Vredu / Opusti
  740. 21000400=VpiÜite besedilo za Glavno okno:
  741. 21000401=VpiÜite ukaz za zagon po razÜirjanju:
  742. 21000402=PoΦakajte:
  743. 21010000=SamorazÜiritveni Arhiv je uspeÜno narejen!
  744. 21010001=Ne morem ustvariti SamorazÜiritven arhiv!
  745. 21010002=Arhiv za pretvorbo ni podprt!
  746.  
  747.  
  748.  
  749. [shell]
  750. 22000000=Dodaj v:
  751. 22000001=Dodaj v...
  752. 22000002=RazÜiri v to mapo
  753. 22000003=RazÜiri v:
  754. 22000004=RazÜiri v...
  755. 22000005=Preveri Arhiv
  756. 22000006=PoÜlji Arhiv z E-poÜto...
  757. 22000007=Ustvari SamorazÜiritveni arhiv...
  758. 22000008=Odpri s TUGZip
  759. 22000009=Komentar Arhiva
  760. 22000010=RazÜiri tukaj z mapo imena datoteke
  761.  
  762.  
  763.  
  764. [filereplace]
  765. 23000000=Da
  766. 23000001=Da za vse
  767. 23000002=Ne
  768. 23000003=Potrdi prepisovanje datoteke
  769. 23000004=Ali ₧elite prepisati datoteko?
  770. 23000005=Ne za vse
  771. 23000006=Ali ₧elite zamenjati obstojeΦo datoteko
  772. 23000007=z eno izmed teh?
  773.  
  774. [convert]
  775. 24000000=Pretvornik Arhiva
  776. 24000001=Pretvori Arhiv
  777. 24000002=Dodaj Arhiv za pretvarjanje na Seznam. Izberite format, ki ga ₧elite uporabiti in kliknite na 'Pretvori'!
  778. 24000003=Äeljeni Format :
  779. 24000004=IzbriÜi Originalen arhiv po pretvarjanju
  780. 24000005=Pretvori